〔聽我說 Renata says〕有時候平白無故，就是會有一些好事發生在我們身上，就好像有時候，不知為什麼我們就是這樣倒楣。可是除非你決定從這一刻就放棄一切了，我指的，是所有的一切，除非你有這樣的決斷與意志力，否則，沒有任何的理由允許我們不繼續努力。
這個世界，很簡單，也很無趣，但是，就是這樣囉。
＠小品推薦〈微笑的魚〉、幾米、星月書房
〈尋常放蕩——歐陽應霽的漫畫地圖〉、歐陽應霽、紅色文化其實，如果〈微笑的魚〉是黑白顏色的作品，我會更喜歡一點。
我認為試圖以簡單的圖畫以及稀少的文字傳達豐富的意象，基本上就是一件很艱難的事情，然而經由這樣的思想熬煮，卻總可以粹取得異常的精華。看過桑貝的繪本再看幾米的，感覺怪怪的，不過基本上繪本創作對我而言還是來者不拒。
〈尋常放蕩〉像本日記，有文字、照片還有漫畫，你可以看到歐陽應霽如何以三種不同的形式紀錄下他的旅遊心情。我挺喜歡歐陽應霽的漫畫，第一次在報紙上看見便讓我印象深刻，從他眼裡看出來的世界是如此與眾不同，我相信這應該是一個好的漫畫家應該具備的天賦異秉吧。
〔有問題請舉手 Any Question〕★ Panda
Dear Renata，Who??是誰說電子報看完就del了？？我相信大部份的網友（訂閱者）都和我一樣．把每期的電子報都好好的收藏著！！所以．．放心大膽的朝妳的理想前進吧！！
這次是為了推薦一個日文網站∼∼相信大家在看日劇同時也會想到日劇場景去看看吧！這個網站就是專門介紹日劇中各集出現的場景．大概從1997年到現在的受歡迎日劇都有詳盡的介紹．∼∼上去看之前．別忘了先替自己的瀏覽器安裝日文語系哦！！
http://homepage1.nifty.com/BH/index.html
★小毛
Dear Renata，自從上次問過長假的原聲帶，才深深的感受到這份電子報所帶來的互動， 大夥兒是如次熱切的回答我的問題，如此細心的在閱讀這份電子報，謝謝！^_____^ 也才知道，原來寫信給你，或是抒發自己的感覺，原來...........一點也不難.........原來...........是如此簡單，畢竟我們並不是文字工作者，要提起勇氣和你，和閱讀這份電子報的所有讀者是如此困難..................深深吸一口氣再大力地呼出來，我想以後寫信給你不用再那麼緊張，也不用心跳加速了！嘻嘻。
對於妳在米蘭•昆德拉的〈身份〉，香黛兒和尚•馬克的故事中所描述的一段話：「我可以擅長、卻不喜歡客套性的交往，更厭惡他人長驅直入、不負責任地想要瞭解我的一切！」
以往我一直無法和他人形容我是如此的怕生與討厭重新交朋友，因為在眾人的眼中我是如此的活潑與外放，因此便認定我應該非常容易與他人混熟，但就如妳文中所寫的，我想我終於知道如何表達這樣的不喜歡對於陌生的一切........的確我的個性可以擅長客套性的聊天、也很容易與人天南地北的聊可是我卻不喜歡這種客套、有目的的感覺.................該怎麼說呢！總覺得我不想再花那麼多的時間和心力去周旋在也許只是擦肩而過的過客..................我寧願花更多的心力去建築與家人和親愛朋友之間的橋樑，寧願將我的時間用在閱讀更多有用的書籍與擷取更多資訊，而這一切勝過那些有一句沒一句的胡扯.........和磨時間...........
就好比你所說的：「時間有限，沒有足夠的力氣在虛假的應對之間周旋，我珍貴的情感，只想交予親愛的朋友。」
呵呵（苦笑）...........似乎因為你的一小句話而引起了我長篇大論，非常的不好意思，..........///^.^\\\......這樣的有感而發若是你覺得太冗長，就當作收到垃圾信般，砍掉吧！^Q^
願平安順利
★Ally
Dear Renata，是不是過了一個勇氣就再也沒有勇氣像年少時勇敢地去愛?我很欣賞〈to Heart〉中透子那樣傻傻地去愛一個人，雖說什麼為了所愛的人，死也願意的話聽起來有些刺耳，但是只要那份愛帶給對方的是甜蜜而非困擾，那強烈的愛，似乎也隱含著些承諾吧!
昨天晚上和一些朋友聊天，才發現在座男人的女友都發生了兵變一事，他們不禁感嘆，女人兵變有理，大夥說道在入伍前為了表示氣度，都不忘告訴女友若他日遇見更好的人，千萬不要輕言放棄機會，誰知女友竟真聽進去了?這才想起他也曾告訴自己有些話別輕易說出口，否則有天真的發生了，會後悔莫及的..
可是，究竟是什麼原因讓身邊所愛的人動了念頭放開了手，因為寂寞?因為環境?或者因為什麼?愛情本來就沒有一定的道理可言，若是有天兩個人走到分手的地步，也許就該試著笑著說分手吧!就如裕二對香織說的，可以笑著分手的戀情，會比較快走出痛苦的回憶，聽來心有戚戚焉，但是在分手時的痛苦是很難形容的，或者自己也知道該如何去安慰別人，或者自己也知道怎麼做會讓自己比較好些，或者只是害怕被某人所遺棄的感覺，但是這一切都不會那麼快地淡化，只有時間是最好的藥方吧!Take care..
| 【閱讀日本偶像劇 NO.45】只求對方幸福的愛情 |
Mar.01.2000
|
〔閱讀筆記 Renata's Note〕◆只求對方幸福的愛情
在整個宇宙以它自行的規律奇妙運轉的某一個當口，遇見你愛過的、還愛著的或者是此生最愛的人，然而你卻無能守候在他的身邊，無論對方擁抱著意料之外的幸福，或是在心裡暗暗滋長著孤獨，再也沒有插手的立場，你，怎麼辦？
〈戀人啊〉裡的航平和愛永在結婚前數小時的邂逅，改變了周遭所有人的一生。遼太郎的舊情人跑到旅館跟愛永胡鬧，要愛永將遼太郎還給她，還在浴室裡割腕要脅；粧子在婚禮前最後一刻告訴航平，肚子裡的孩子有可能不是他的，而是他們訂婚後粧子與舊情人不期而遇的結果。然而沮喪痛苦的兩人在池塘邊的偶然相遇，竟讓他們忘卻了想逃離當下窘境的念頭。
結婚典禮前一小時發生的戀情，因為彼此的軟弱相互救贖而得以成全的兩樁前途未卜的婚姻，愛永和航平約定要再見一次面，看彼此是不是都戰勝了未來，獲得勝利。然而航平沒料到的是，愛永竟帶著遼太郎搬到他與粧子的家旁，四個人成了親密的鄰居。
第一次的相遇是命運，但以為掌握了命運而安排再次相遇的愛永，卻不知那更強大的力量在冥冥之中還是給了一份意外的禮物：粧子肚子裡的孩子的爸爸，是遼太郎，兩個受困於驕傲和自尊，被彼此炙熱的愛情傷得體無完膚的愛情信徒。粧子蓄意安排與遼太郎在同一場所結婚，想以自己幸福的模樣作為與遼太最後的告別，沒想到兩人竟再次相遇。
啊，在命運波濤洶湧的流裡，平凡渺小如我們究竟能做些什麼？如果我們甚至不能左右愛情的走向，那麼人類相識進而相戀的意義與目的到底該是什麼？兩對錯置的夫妻，座落在玩笑似的命運裡，於是在鍾愛的人身邊，果真無能為力？
「只求對方幸福的愛情，當你擁有這樣的愛情時，即使任一方先消失在這世界上了，心中燃燒的火焰，也不會輕易熄滅的。」愛永說，如果愛一個人，一定會希望那個人觸摸自己、擁抱自己，但是即使不能擁抱、不能結為一體，這世界上應該存在著只求對方幸福的愛情吧。
只求對方幸福的愛情，不背叛任何人的愛情，這是愛永的理想，在不破壞任何平衡力量的狀態下，讓每一個人都幸福，無論佔有與否。「這是不可能的事情，可是若真能做到，那就太棒了。」航平的學生美緒說。
不是每一回讓人驚豔的相遇，我們都必然處於孑然一身的狀態，不是每一回牽動了心靈最深處的那根弦，我們的情感世界都毫無牽絆，由不得我們的啊，關於命運這樣的事，我只能這樣相信，那未知的力量要怎麼挪移纏繞在我們每一個人身上的線，不知道，這是一種考驗嗎，還是純粹的戲謔？我彷彿能聽見遠處傳來不斷的笑聲，嘲弄著人類站在盤根錯節的愛情面前不知所措。
以不背叛任何人為前提，因而鍛鍊自己堅持一份只求對方幸福的愛情，其實愛永求的，不過是不要被任何人背叛而已。將澎湃的愛情結晶為一頁頁的書信，將滾燙的思念冷卻為字字句句，沒有溫熱的擁抱，沒有甜蜜的親吻，愛永和航平，以這樣的方式包裹愛情，將它們埋起來，只剩灼灼火焰在胸口燃燒。只要對方幸福，哪管是不是朝朝夕夕，只要沒有任何人因為自己而受苦，只要自己，沒有被任何人遺棄。
然而悲哀的是，我無法回答你，即便你在愛情裡頭當一個老老實實的好人，是不是就能夠免於背叛欺瞞，我不知道，關於愛情，是不是有一分耕耘一分收穫這樣的忠實回饋，我不知道。
因為那緊繃著的平衡狀態終究破滅了，四個人輪流簽了離婚協議書，愛永的艱苦，顯然並沒有自愛情得到善意的回應。遼太郎回到粧子身邊，航平則自我囚禁在這場命運惡作劇所帶來的傷痛之中，直到最終才明白，倘若他不能自這一切解脫，那麼愛永同樣是受苦的，甚至更苦，因為愛永要的，不過是一場只求對方幸福的愛情啊！
「她把她先生的襯衫，仔仔細細地一件件拉平，看她曬衣服的樣子，我就知道你們一定很幸福。可以在眼前看著你們幸福過日子，如果能讓我也一樣幸福，那該有多好。」這是愛永的幸福，親眼見證了所愛的人的幸福，因而獲得的，幸福，然而這能不能是你，或者我的幸福呢？我不知道，我真的不知道。
〔最愛話語 Favorite Words〕◆〈心理醫師涼子〉
Dear Renata，這不停的雨啊，想起莫文蔚唱的「就連牆壁，也會為我的心情發霉」， 挺貼切呵。
上週"修"完「心理醫師涼子」的學分，很遺憾錯過了前５集。已不是首播，但沒有超強卡司或名氣，使我忽略了它。與「閃亮的人生」類似，每集都有一案例。見識到一些心因性的症狀－－身心症之餘，最感衝擊的是許多故事，都在了解入院病人的背景、找出致病的關鍵人物後，卻發現那人自身也有心理問題，才會產生不當的言行。
醫師抽絲剝繭地探究病人的創傷，那些「病態」看似誇張，但，有多少人敢說自己是百分百的「正常」？既沒半點心靈的傷痕，也不曾對別人造成傷害？也許，只是程度上的差異罷了，只是選擇逃避或面對罷了。Even醫師本身，也有需要治癒的痛處，也深受家庭與環境的影響啊。完結篇裡，「哪個才是正確的愛的方法？誰也不知道。即使發現有錯，也有無法回頭的時候...」這話讓我動容；巧的是，接著收看新戲「獨身生活」，江角真紀子的角色，又是個童年即被扭曲、壓抑的靈魂......
一直很想誇讚日劇的片頭片尾，多有用心設計吧，與台灣戲劇截然不同。「心理醫師涼子」的片頭有一堆幾何圖形的變幻，配上Le Couple悠悠的「Sofa」一曲，頗有「人心是最複雜的東東」之意境呢。片尾由一隻惹人愛憐的小狗擔綱，更好玩的是片尾曲由女主角室井 滋（「非洲夜未眠」中的老闆娘）主唱。不那麼專業卻別有味道的歌喉，使我想起「我心屬於你」松本明子唱的片尾曲。也想起久本雅美，可以不計形象地搞笑，也不乏正經八百演出內心戲的劇集。諧星也好，不夠美艷也行，都有做最佳女主角的機會......
還有呀，早從「向日葵」裡認識的，那圓嘟嘟、略顯青澀的松島菜菜子，一路走來，都以乖寶寶般的溫婉形象居多。但她客串一集的病人一角，總算讓我看到一個驚悚的、壞壞的松島菜菜子，感覺很新鮮！除了為她的演技加分外，對「冰的世界」也更期待了！
Selina
〔你怎麼說 Your Turn〕◆如何能知道對方的心呢
To renata，你好，剛看完Jet TV的 To Heart 看到時枝裕二跟透子說就這麼結束比較好，我知道其實一開始的時候他確實是喜歡香織的，但是知道她要結婚的時候就死了心了，而後也對透子似乎產生了感情，可是在知道他們的婚事告吹了之後卻又說他是無法忘記香織，我不懂的是人的感情變化真得是那麼快的嗎？怎麼可以一下是這個一下卻又無法忘前個，感情如此的捉摸不定，那倒底如何能知道對方的心呢?
對不起，從來沒寫過e-mail這是第一次，或許有些網路上或e-mail的禮儀不懂，請多多包涵，昨天看完To Heart的時候心情就很悶了，但是卻不知道該怎麼形容自己的心情，文筆不好，還真得很礙事啊，謝謝你的電子報，也謝謝你聽我的胡言亂語。
A- Lin
親愛的A-Lin，看日劇別看到悶啊，我覺得看到狂笑或是痛哭都很棒，但可千萬不要因此心情不好，尤其你看的是〈To Heart〉，透子從頭至尾圓嫩笑臉喊著「愛是力量」，你怎麼還能心煩呢？^_^
你問我「倒底如何能知道對方的心呢？」其實透子已經跟你說答案了不是嗎？她不是跟裕二說，不管他喜歡誰，她都會繼續支持打拳擊的時枝裕二嗎？與其想確定對方的心，不如先確定自己的心吧（咦，這好像是某齣日劇誰說過呢），不是因為對方願意愛你了所以你也愛對方吧，要不要待在這個人的身邊，由你自己決定啊！
至於裕二，他的猶疑不定，我很可以理解啊，其實整個故事裡，真正堅強的角色是透子，沒有透子的力量，裕二根本不可能會贏的，這是為什麼他總是會聽見透子的加油聲，裕二只是還沒有「覺悟」罷了。
〈To Heart〉是個很簡單的故事，關於勇敢而真誠的愛情，關於相互扶持湧生力量的信仰，如此簡單而豐富的故事。